, English 
¿Qué es Remix the Commons?
Remix the Commons es un espacio abierto e intercultural para compartir, co-crear y remezclar documentos sobre bienes comunes. Remix the Commons apoya proyectos de producción, animación y difusión de bienes comunes.
¿Cuáles son los recursos compartidos de los Remix the Commons?
Remix the Commons comparte un catálogo de documentos en diferentes medios sobre los bienes comunes, clasificados por tipo de bienes comunes y por temas para el movimiento de los comunes.
¿Qué puede aportarte Remix the Commons?
El sitio web de Remix the Commons permite difundir y compartir tus documentos, utilizar y remezclar libremente los documentos presentados por los colaboradores que lo autorizan. El colectivo Remix the Commons también ofrece asistencia pedagógica, técnica y operativa a los proyectos de producción y animación y a las remezclas.
¿Quién puede usar Remix the Commons?
Los recursos compartidos por Remix the Commons están disponibles para todos, individuos u organizaciones.
¿Cuáles son tus responsabilidades?
Compartir y participar con Remix the Commons adhiriéndose a su misión, valores y reglas de funcionamiento.
Dar visibilidad a las personas, especialmente a los autores y colaboradores, y cuidar las herramientas y los medios de comunicación de Remix the Commons.
Contribuir a la catalogación de los medios de comunicación, ayudar a mantener y mejorar los recursos educativos y logísticos, conceptuales, materiales y técnicos y participar en la gestión de Remix the Commons.
Contribuir a la documentación del proyecto, a los recursos compartidos y a la gobernanza de Remix the Commons.
¿Cómo se comparten los recursos de Remix the Commons?
Los documentos
Los documentos mediáticos compartidos por Remix the Commons son propiedad de sus autores y están sometidos al régimen de propiedad intelectual que han elegido ellos. Los archivos de medios de comunicación colocados bajo una licencia libre: CC BY, CC.BY.SA, Dom Pub, C0, pueden ser subidos al fondo Remix the Commons, y pueden ser alojados y distribuidos por la plataforma Remix the Commons.
Remix the Commons alienta a los autores de documentos mediáticos originales y de remezclas a que sometan sus obras a un régimen de propiedad intelectual que permita la remezcla y la reutilización de los contenidos y asegure la distribución viral de estos medios.
El catálogo
El catálogo de documentos mediáticos de Remix the Commons es una obra colectiva y colaborativa «inapropiable» cuyo contenido se coloca bajo una licencia Creative Commons BY SA, de modo que cada colaborador tiene derecho a sus contribuciones.
La plataforma
Las herramientas, los procesos desarrollados y la documentación de Remix the Commons se basan en software y tecnologías de código abierto y se colocan bajo una licencia copyleft.
¿Cómo se gobierna el Remix the Commons?
Remix the Commons es un bien común. Su gobiernanza es colectiva y colaborativa.
Por gobernanza se entiende un proceso de reflexión, adopción de decisiones y evaluación basado en una asociación abierta e informada entre los diferentes agentes y partes interesadas del proyecto, tanto a nivel local como mundial y en una dinámica intercultural.
La gobiernanza de Remix Biens Communs es de tipo horizontal.
Las decisiones y orientaciones del Remix Biens Communs son tomadas por la asamblea general de usuarios que desean ser miembros del colectivo Remix the Commons. El Colectivo Remix the Commons se reúne a intervalos regulares. Las decisiones se actualizan mediante una lista de discusión cuyos archivos son públicos. Se adoptan por consenso o por el principio de que un hombre/mujer equivale a un voto.
Una gobernanza verdaderamente abierta
Remix the Commons respeta los principios de comunicación y participación pública. Remix the Commons se asegura de proporcionar medios verdaderamente accesibles en términos de ergonomía, accesibilidad a las personas y limitando los requisitos técnicos previos.
Remix the Commons pretende liberarse del seno del colectivo fundador.
¿Quién puede contribuir y financiar el Remix the Communs?
Los recursos de Remix the Commons se basan en la unión voluntaria de los recursos de individuos y organizaciones. Estas organizaciones se cuidan de no dirigirse a los mismos donantes por separado y mantienen cuentas públicas de la financiación y las contribuciones recaudadas para el desarrollo de Remix the Commons.
¿Qué no es el Remix the Commons?
Remix Commons no es una biblioteca enciclopédica sobre los bienes comunes.
Remix Commons no es una empresa de producción multimedia.
Remix the Commons no es un espacio de colección para todos los medios administrados en común. No reemplaza a Wiki Commons por ejemplo.
La carta Remix the Commons es una herramienta en evolución que se construye con los contribuyentes del proyecto.